Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Seo Pil Doo. Di mana dia?
Cari dia. Sekarang.
Lupakan dia.
Ibu harus tenang dahulu.
Nenek.
Jadi, akhirnya kamu datang jauh-jauh kemari.
Kuharap kamu tidak akan memukulku lagi
jika masih punya akal sehat.
Seo Pil Doo.
Kamu pasti terkejut.
Aku pun tidak tahu dia punya rencana seperti itu.
Jika tahu, aku pasti akan berusaha menghentikannya.
Aku bukan lagi anak kecil yang pernah kamu tipu.
Jika berusaha melakukan hal konyol lagi,
kamu akan lebih sulit keluar dari sini.
Aku kemari untuk mengatakan itu.
Bagaimana kamu bisa tahu rasanya
dikhianati oleh pimpinan yang kulayani selama bertahun-tahun?
Aku juga tidak mau memercayainya,
tapi inilah kenyataannya.
Seo Pil Doo.
Penggelapan. Suap.
Kamu juga mencoba membunuh nenekku.
Ada cukup banyak tuntutan terhadapmu.
Cobalah kabur jika bisa.
Hei, Ayah.
Kamu akan pulang terlambat?
Ayah ingin makan malam dengan semuanya.
Maafkan aku.
Ada urusan di kantor, jadi, aku akan pulang terlambat.
Bisakah kita makan malam lain kali?
Kenapa pekerjaanmu banyak sekali?
Perusahaan punya banyak orang. Kenapa hanya kamu yang bekerja?
Bukan seperti itu.
Pokoknya, jangan menungguku. Tidurlah lebih dahulu.
Baik. Telepon ayah jika kamu akan pulang larut malam.
Ayah akan menunggumu di persimpangan.
Baik.
Poong Do.
Kamu menemui Seo Pil Doo?
Bagaimana Nenek?
Dia tidur.
Apa kata Jaksa?
Tampaknya mereka diperintah untuk menyalahkan Nenek.
Seo Pil Doo mendadak menjadi korban.
Korban? Bagaimana mungkin?
Dia membuat skenario
bahwa Nenek menyerahkan bukti palsu
kepada Jaksa untuk menyingkirkannya.
Jadi, terlihat seperti Pimpinan Ma memotong jejak
karena takut korupsinya akan terungkap.
Tidak mungkin.
Ada masalah yang lebih besar.
Dana taktis dikirim ke rekening pinjaman
dari rekening perusahaan fiktif.
Tapi mereka hanya bisa mengusut sebagian dari 50 juta dolar.
Sisanya hilang.
Jaksa ingin menanyai Nenek karena itu.
Lalu, apa dia akan dipanggil?
Kondisinya tidak sehat. Kita harus bagaimana?
Bagaimanapun caranya, kita harus menghentikannya.
Omong-omong, soal Seo Pil Doo.
Nenek melakukan ini secara tiba-tiba.
Bagaimana dia bisa menyiapkan semua dokumen dengan teliti?
Itu yang tidak aku tahu.
Aku yakin dia sudah bersiap. Dia tahu hari ini akan datang.
Mungkin dia sudah mengumpulkan orang-orang yang memihaknya.
Astaga, aku sakit kepala.
Poong Do, kapan kamu tiba di sini?
Pelakunya Seo Pil Doo atau Ibu?
Apa ibuku
benar-benar melakukan hal jahat karena keserakahannya?
Dia tidak akan melakukan itu.
Kenapa kamu mencurigai dia?
Jangan ikut campur. Beraninya kamu bicara?
Poong Do.
Kenapa kamu memercayainya?
Dia adik Yeo Ji Na.
Seo Pil Doo dan Yeo Ji Na bekerja sama.
Itu berarti dia juga memihak mereka.
Chung Yi tidak seperti itu.
Jangan kasar begitu.
Kasar, apanya.
Kenapa kamu tidak tahu apa yang benar-benar dia sukai?
Kamu bukan hanya akan ditusuk dari belakang, tapi juga mati.
Sadarlah.
Berhenti mengatakan itu.
Bagaimana keadaan Nenek?
Buruk. Dia tidak bisa datang ke kejaksaan.
Kamu harus segera bawa dia ke rumah sakit untuk dirawat?
"Dirawat"? Tidak perlu.
Aku tidak takut. Kenapa harus bersembunyi?
Ibu akan keluar dengan kondisi begini?
Jangan terlalu emosional soal ini.
Kita tidak boleh terburu-buru
untuk menghindari jebakan yang dibuat Seo Pil Doo.
Tidak ada yang kusembunyikan.
Aku tidak melakukan kesalahan. Kenapa aku harus peduli?
Aku akan datang.
Seo Pil Doo mengarang cerita agar Ibu tampak bersalah.
Benar, Nek. Kondisi Nenek juga kurang fit.
Aku Ma Yeong In.
Jika aku tidak bisa menang dari Seo Pil Doo,
maka aku tidak akan bisa menang dalam apa pun.
Astaga.
Siapa yang bisa menghentikan Ibu?
Kamu akan segera bebas.
Kamu akan dipanggil sebagai saksi,
tapi bukti jelas menunjukkan bahwa Pimpinan Ma dalangnya.
Tuduhan percobaan pembunuhanmu
akan segera diselesaikan sesuai rencana.
Wawancara saksi berjalan lancar.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan pegawai lain di yayasan.
Dari perkataan Pengacara Han,
aku bisa tahu bahwa aku melakukan semua yang kamu perintahkan.
Tampaknya kita benar-benar bekerja sebagai tim pada kasus ini.
Aku bersyukur bisa membalas kebaikanmu seperti ini.
Sampai jumpa di luar.
Baik.
Seo Pil Doo.
Jangan terkejut begitu keluar.
Menurutmu apa yang akan terjadi mulai sekarang, Pengacara Han?
Apa?
Pimpinan Ma bukan lawan yang mudah.
Dia akan berusaha mencari 50 juta dolar itu.
Wakil Presdir Seo tidak menyentuh uang itu karena takut kepadanya.
Itu berarti uangnya mungkin tidak akan menjadi milik siapa pun.
Apa maksudmu?
Aku tidak akan membodohimu.
Aku akan memberimu kompensasi yang cukup
agar kamu tidak menyesal telah melepaskan pekerjaanmu.
Bukankah menurutmu itu sepadan dengan risikonya?
Ibu melihatmu keluar dari mobil hitam. Siapa itu?
Kenapa bertanya?
Kenapa Ibu ingin tahu?
Karena sepertinya kamu merahasiakan sesuatu dari ibu.
Bagaimanapun, orang tua akan selalu menyayangi anaknya.
Jika ada yang menyulitkanmu, tidak perlu rahasiakan itu dari ibu.
Semuanya baik-baik saja.
Saat kamu mengencani Si Joon,
apa dia pernah melakukan hal jahat terhadapmu?
Kenapa Ibu membahas dia lagi?
Ibu hanya bertanya.
Aku baru saja kembali dari penyelidikan jaksa.
Aku ingin beristirahat, jadi, Ibu harus pergi.
Atau duduklah dengan tenang.
"Penyelidikan jaksa"?
Kenapa jaksa menyelidikimu?
Apa Ma Poong Do menuntutmu atas penipuan
karena kamu berpura-pura menjadi tunangannya?
Ibu tidak masuk akal.
Perusahaan dalam masalah. Aku dipanggil sebagai saksi.
Maksud ibu, bukankah ini semua karena Ma Poong Do dan Sim Chung Yi?
Lupakanlah. Mereka tidak akan bisa keluar dari kekacauan ini.
Aku yakin mereka sedang kesulitan.
Aku merasa buruk telah membuatmu mengalami ini.
Memperoleh kembali ingatanmu pasti sudah cukup rumit.
Maafkan aku.
Jangan bilang begitu.
Jangan berusaha menyelesaikan segalanya sendiri.
Aku meminta bantuan Manajer Ko dan Ryan.
Mari bekerja sama dan cari jalan keluarnya.
Baiklah.
Terima kasih.
Ini sudah larut. Kamu harus pulang.
Hei.
Bisakah dayaku diisi kembali?
Apa?
Apa yang kamu lakukan? Bagaimana jika ada yang lihat?
Jangan bergerak. Aku masih mengisi daya.
Astaga.
Semuanya akan beres.
Kita memutuskan untuk tersenyum. Mari tersenyum.
Baik.
Kita harus tersenyum.
Aku sudah terisi penuh.
Sampai jumpa besok.
Kapan ia tumbuh sebesar ini?
Kenapa kemari semalam ini?
Kamu belum tidur, Tae Yang?
Ibu tidak takut tidur sendirian?
Aku mengajak Ayah kemari. Mari tidur bersama.
Benar. Kita bukan keluarga yang terpisah Utara dan Selatan.
Mari perbaiki semuanya, Heon Jeong.
Tae Yang bisa tidur denganku.
Woo Yang, kamu pergi.
Tidak. Aku mau kita tidur bersama.
Tae Yang.
Jika begini terus, aku bisa berhenti bicara seperti Yeol Mae.
Apa Ibu tidak bisa mengabulkan satu permintaanku itu?
Aku benci Ayah dan Ibu.
Kamu tahu,
ini mengingatkanku
akan malam
setelah kita bawa Tae Yang kembali dari rumah sakit.
Itu malam pertama
dia tidur di antara kita.
Saat itu
aku baru 19 tahun.
Tapi demi kamu dan Tae Yang
aku bersumpah
akan menjadi ayah dan suami yang baik.
Sumpahku
masih sama.
Demi Tae Yang,
bisakah kamu memberiku kesempatan lagi?
Tidak ada jawaban. Silakan...
Kenapa dia tidak menelepon balik?
Apa dia memblokir nomorku?
Hei. Di mana nenekmu?
Nenek tidak di rumah?
Tidak. Dia ke mana?
Menurutmu
apa dia ke kantor Jaksa?
Seo Pil Doo, beraninya kamu?
Kamu menyeretku bersamamu?
Aku menyeretmu?
Aku hanya mengetahui kebenaran.
Kebenaran tersembunyimu.
Apa?
Aku melayanimu seperti orang tuaku sendiri.
Kamu yang mengecewakanku.
Jangan menyalahkanku.
Orang tuamu?
Ayahmu yang alkoholik dan kasar?
Ibumu
yang meninggalkan anak-anaknya untuk kabur dari ayahmu?
Aku menyelamatkanmu dari kekacauan hidup
dan membayar biaya pendidikanmu.
Aku hanya ingin membuatmu hidup layak
dan kamu mengkhianatiku.
Lihat faktanya dengan benar!
Kamu tidak menyelamatkanku.
Aku keluar dari kekacauan itu sendiri!
Dari hidup yang menjijikkan itu!
Tutup mulutmu!
Ini caramu membalas budi kepadaku?
Beraninya kamu gunakan yayasan untuk mengambil keuntungan sendiri?
Bukankah kamu
sudah cukup memanfaatkanku untuk mengarang beasiswa itu?
Aku setia melayanimu selama 30 tahun.
Aku sudah membayarmu lebih dari cukup.
Aku sudah selesai
berpura-pura
menjadi bonekamu.
Menyerahlah.
Seo Pil Doo!
Bagaimana keadaan Pimpinan?
Dia tampak sangat sakit. Aku cemas.
Apa dia bisa bertahan saat ditanyai?
Kenapa dia harus merasa bersalah?
Tolong bawakan pesananku yang terakhir.
Kamu sudah memesan banyak.
Aku yakin kamu sudah mencoba seluruh menu.
Kamu tahu, makanan yang kamu bilang populer di Austria.
Itu? Akan kubawakan.
Benar.
Aku membawa Bok Nam.
Butuh sembilan tahun agar bertunas,
tapi belakangan ini ia tumbuh dengan cepat.
Benar. Kali terakhir melihatnya, ia masih kecil.
Kamu sudah kembali ke lab.
Bisa cari tahu apa Bok Nam bisa digunakan sebagai pewarna?
Banyak hal yang terjadi.
Jika ini berhasil, mungkin akan memberi Pimpinan Ma harapan.
Ini.
Makanlah dengan krim.
Ini penambah semangat yang luar biasa.
Benar. Makan sesuatu yang manis dan tersenyumlah.
Manusia butuh tambahan gula secara teratur.
Cobalah.
Bagaimana?
Bukankah itu menghilangkan kecemasanmu?
Ini berita besar. Astaga.
Chung Yi, sudah baca soal Pimpinan Ma di berita?
Ya.
Dia sungguh menghilang agar bisa mencuci uang?
Itu hanya rumor. Apa dia akan melakukan hal semacam itu?
Kenapa kamu sangat kesal?
Sikapmu seakan-akan dia keluargamu.
Bukankah kita harus memercayainya di saat seperti ini?
Itu terserah kamu.
Kamu sedang apa sampai setenang itu?
Tunggu, bukankah ini situs pekerjaan?
Kamu mau mengundurkan diri?
Aku punya anak dan istri.
Situasi di sini tidak terlalu bagus.
Aku harus bersiap untuk berjaga-jaga.
Itulah hidup kepala keluarga.
Coba pikirkan.
Dia datang sendiri sebelum dipanggil
karena tahu dirinya tidak bersalah.
Kamu harus memercayai nenekku, Pimpinan Ma.
Grup Jubo tidak akan bangkrut.
Direktur?
Semuanya baik-baik saja?
Semuanya kacau.
Semua eksekutif, termasuk para direktur, goyah.
Tapi kamu bekerja keras untuk membatalkan komplikasinya.
Aku yakin semuanya akan terselesaikan.
Aku sudah ditelepon banyak orang hari ini.
Sejak kapan aku mulai membela nenekku sekeras ini?
Ya, ini Ma Poong Do.
Nenekku?
Baik.
Ada apa?
Nenek pingsan saat penyelidikan.
Aku akan pergi. Kutelepon lagi nanti.
Sudah menyebar ke otaknya?
Astaga.
Jika sel kankernya menyebar ke otak,
itu pasti sangat serius.
Dia pergi ke Hawaii untuk beristirahat.
Kenapa dia seperti ini?
Pada situasi begini, prognosisnya biasanya tidak menjanjikan.
Beberapa pasien mungkin menunjukkan masalah persepsi dan ingatan.
Masalah dengan ingatannya?
Maksudmu dia akan menderita Alzheimer atau semacamnya?
Hal lain yang kukhawatirkan adalah
pihak Wakil Presdir Seo akan mempertanyakan kondisinya.
Maksudmu mereka akan membatalkan
tuntutan percobaan pembunuhan menggunakan kondisi Nenek?
Kondisinya buruk saat menjadi saksi.
"Kasus Dana Taktis Grup Jubo Semakin Misterius"
"Masa Krisis Grup Jubo, Nilai Saham Jatuh"
Aku ingin tahu status terkini saham Grup Jubo.
Tolong kirimkan material terkait.
Bukankah kita harus hentikan dahulu penyelidikan jaksa?
Kondisinya buruk.
Kita harus ungkap kondisinya untuk hentikan penyelidikan.
Tapi jika lakukan itu, Seo Pil Doo akan memanfaatkannya.
Aku yakin kita akan temukan cara untuk bongkar perbuatan Seo Pil Doo.
Kupikir nyawa Pimpinan lebih penting dari itu sekarang.
"Grup Jubo"
"Wakil Presdir Seo Pil Doo Dibebaskan Pagi Ini"
Wakil Presdir Seo, kamu sangat beruntung.
Kita akan bertemu lagi di Grup Jubo.
"Wakil Presdir Seo Pil Doo Dibebaskan Pagi Ini"
Jadi, ini rencanamu?
Ya, bagaimana menurutmu?
Katamu kamu cerdas di sekolah sebelum dipenjara,
dan kurasa kamu tidak bohong.
Saat belajar untuk ujian,
aku punya teman yang menggilai saham.
Dia mengatakan banyak hal saat aku menemuinya,
dan aku tidak tahu itu akan berguna.
Astaga, kamu lebih pintar dari perkiraanku.
Tampaknya aku memilih orang yang tepat.
Jong Soo. Terima kasih.
Aku tidak akan menyia-nyiakan kesempatan yang kamu berikan.
Membuat rencana itu penting, tapi eksekusinya lebih penting.
Bisakah kamu melakukannya? Aku memercayaimu.
"Wakil Presdir Seo Pil Doo"
Seo Pil Doo.
Kamu pasti sudah gila.
Berani sekali kamu kembali kemari?
Pikirmu kamu bisa hidup setelah apa yang kamu perbuat kepada ibuku?
Aku tidak tahu kamu sangat memperhatikan Pimpinan.
Aku menganggapmu saudara karena masa lalu kita,
lalu kamu pasti tidak menganggapku serius.
Jangan duduk tenang hanya karena kamu bebas.
Aku akan pastikan kamu kembali ke sana.
Entahlah.
Aku ragu kamu bisa melakukan itu terhadapku.
Kenapa tidak?
Apa ini?
Oh Gwi Nyeo punya apa?
Tunggu, kamu juga memanfaatkan Gwi Nyeo?
Kamu menggunakan namanya untuk membuat dana taktis.
Jika ingin melindungi putrimu, tetaplah diam.
Kamu mengerti, Jae Ran?
Seo Pil Doo!
Aku mau berkunjung karena belum dengar kabar darimu.
Dia belum kembali?
Aku sudah menelepon dia dan bertanya,
dia ingat karena itu adalah jam yang spesial.
Itu dibuat atas pesanan Pimpinan Ma Yeong In.
Pimpinan Ma Yeong In yang memesannya langsung?
Jaksa menyerahkan para pegawai yayasan
untuk menyelesaikan kasus terkait Pimpinan Ma Yeong In
karena telah menggunakan rekening pinjaman.
Bukankah Ma Yeong In adalah pimpinan di kantor Chung Yi?
Pimpinan Ma dipanggil karena telah memimpin penggelapan,
tapi kasusnya sementara ditunda
karena dia tidak bisa ditanyai mengingat masalah kesehatannya.
Keberadaan dana taktis...
Para bedebah di Grup Jubo sangat jahat terhadap Ji Na,
dan mereka dipenuhi korupsi.
Mereka akan melanjutkan investigasi setelah menemukan bukti baru.
Tunggu.
Wanita tua itu tampak tidak asing.
Siapa, ya?
Bibi Nona Ko sebenarnya adalah Pimpinan Ma?
Benar!
Bukankah itu wanita tua yang pernah tinggal di sini?
Kenapa wanita itu menjadi pimpinan Grup Jubo?
Kupikir dia bibi Nona Ko atau apa.
Kenapa kamu di sini?
Apa pedulimu?
Aku bukan ingin menemuimu, jadi, urus urusanmu sendiri.
Sudah kuduga memang aneh saat kabarmu tidak terdengar.
Kamu kemari untuk menemui Seo Pil Doo?
Kenapa? Aku tidak boleh menemuinya?
Kamu punya andil atas dibebaskannya Seo Pil Doo?
Kenapa aku harus menjawab pertanyaanmu?
Kamu merasa sudah menjadi keluarga pemilik perusahaan
hanya karena dekat dengan Ma Poong Do?
Cukup, Chung Yi.
Aku mendengar soal kondisi Pimpinan.
Kamu pasti sangat cemas.
"Pimpinan Ma Poong Do"
Kamu mau menjadi hipokrit?
Kamu tidak perlu menanyakan pertanyaan palsu semacam itu.
Rapat pemilik saham sementara akan digelar.
Kita akan membicarakan pemecatanmu lagi.
Kamu tidak berpikir
bahwa akan tampak lebih baik jika kamu berhenti alih-alih dipecat?
Begitukah?
Maka berusahalah semampumu.
Aku tidak akan membiarkanmu mengambil posisi ini dengan mudah.
Semua orang sudah tahu kamu mempertahankan posisi itu
tanpa semangat akan pekerjaanmu.
Kamu tidak malu menghadapi para pegawaimu?
Bukankah sudah kubilang kita bisa terikat pada sesuatu?
Aku terikat pada Grup Jubo.
Sangat.
Jika kamu mengundurkan diri secara sukarela,
aku akan memberikan pesangon kepada keluargamu.
Seo Pil Doo. Ini belum selesai.
Aku Ma Poong Do, cucu Pimpinan Ma Yeong In.
Tentu.
Aku akan mengingat keberanianmu.
Kenapa kamu kemari?
Kupikir kamu akan meneleponku begitu keluar.
Tapi kamu tidak ada kabar.
Aku ingin pekerjaanku kembali.
Kamu salah paham.
Bukankah kita sudah menyelesaikan ini?
Apa lagi yang harus kulakukan untukmu?
Ketentuan perjanjian ini sudah berubah.
Aku mendapatkan sesuatu berkat kamu.
Pak. Yeo Ji Na...
Poong Do melarangku membicarakan pekerjaan dengan Anda.
Aku harus tahu keadaan perusahaan.
Jangan perlakukan aku seperti wanita tua pikun.
Bukan begitu. Dia ingin Anda pulih.
Anda meneleponku untuk bertanya soal pekerjaan?
Aku tahu kamu berusaha keras untuk membantu Poong Do.
Syukurlah dia memilikimu.
Bu.
Sudah kupikirkan, dan aku tidak boleh tetap di tempat tidur.
Aku harus mengurus beberapa hal sebelum kondisiku memburuk.
Bagaimanapun,
itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan perusahaan.
Apa? Apa maksud Anda?
Proyek Goryeo.
Lakukan itu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessing of the Sea"
Yeo Ji Na mengirimkan dana taktismu ke rekening lain.
Mari kita berusaha keras untuk Proyek Goryeo.
Aku tidak bisa melakukannya sendiri, tapi kini ada kamu.
Ada yang membeli saham Jubo saat harganya turun.
HR Corporation? Perusahaan apa itu?
Kita harus membuat seluruh Korea tertarik pada lukisan ini.
Aku bisa melakukannya. Hei, Jean. Selamat pagi.
Ma Poong Do. Kapan dia melakukan ini?
Aku akan menyukseskan Proyek Goryeo.
Tunggu saja.